新闻资讯
嘉兴土话培训班 新居民学员爆满
发布时间:2019-10-02

禾点点10月2日讯 (小新说事记者 方丽舒)

俗话说入乡随俗,到了一个地方,也要学会说一个地方的方言。这些年,到嘉兴落户、工作和生活的新居民每年都在增加。全市新居民有100多万。十年前,为了普及嘉兴方言,秀洲区油车港镇新居民事务所,在陈家坝村的教室里,开办嘉兴方言培训班,当时开班,主要是因为老师听不懂方言,跟家长沟通费劲。十年过去,越来越多的新居民接受了方言培训,也有越来越多的新居民学会了嘉兴话。

特别说明:“十一假期”期间,《小新说事》栏目将继续推出《十年回访》特别节目,记者回访十年前嘉兴的新闻人物、新闻事件,记录十年间的变化,一起发现我们生活是如何变得越来越好。我们一起来看今天的内容。

2009年10月17日资料  学点嘉兴话  交流就不怕

方言老师  杨开颜:我们这里鸟(niao)就是鸟(diao),哦,怕他个鸟(diao)?!我们这里不叫青蛙,叫田鸡,田里面养的鸡,田鸡。

讲课的是杨老师,油车港镇党校里的老师,土生土长的油车港人。而在下面听课的,有民工子弟学校老师、学生,还有开小卖部的阿姨,安徽人、四川人、湖北人,来自全国的各个地方。平常听嘉兴土话似懂非懂,也让他们对嘉兴话充满好奇心,这次有老师教嘉兴话,他们劲道都很足。老师教的都是些简单的日常交际语言,虽然只上了两堂课,大家都已经可以来点嘉兴话了。

新居民:“切帆了,切帆了”,是吧。(这个是什么意思?)吃饭么,就这意思。

新居民:“睡觉”念“困告”,还有那个“吃饭”,切饭,呵呵。还有“我”么念鹅,鹅,好像是鼻音,鹅。(“我们”怎么说呢?)“我们”叫鹅啊,呵呵呵,鹅嘎,我也搞不清楚。

学生:阿嗲,(阿嗲是什么意思?)就是那个爸爸。

尽管讲出来的嘉兴话实在洋泾浜,但是大家还是乐在其中。安徽人赵守云是开小店的,也是为了更好地做生意,今天她特意关了小店过来上课。

赵守云:听听嘉兴话么,学一点地方方言,跟他们老百姓么好沟通一点。


十年后(2019年9月):方言进社区  年轻人爱学

满口嘉兴话的胡锋华实际上老家是安徽的,不过她到油车港已经20年了。因为对本地土话感兴趣,她先是跟本地人学方言,后来社区开的培训班她也去参加,认真学习。几年下来,她的嘉兴话已经很地道。很多到她店里买冷饮的顾客都当她是老嘉兴。胡锋华说,自己一开始学本地方言,也是为了做生意。


新居民  胡锋华:普通话年轻人听的懂,岁数大点的听不懂。

胡锋华说,要学好嘉兴话,一定要多说多练,只有多说多练,才能越说越好。目前,她说方言的能力,连油车港本地人都佩服。


本地人  陈明宝:讲得很好的,跟我们这里的话一样蛮标准,跟这里的嘉兴土话,开店我们讲土话,她也学学,讲起来也蛮好了。

目前油车港有三万多新居民,为了更好融入嘉兴,其实很多人都是想学会本地土话的。十年来,镇里每年都会在社区和成人文化技术学校开设方言培训。


秀洲区油车港镇新居民事务所负责人  吴雅芳:平时我们是结合我们暑期夏令营,开设小微课的方言培训。

新居民学得很起劲,去年的培训班为期四天,每天都是爆满的。


秀洲区油车港镇新居民事务所负责人  吴雅芳:反正座无虚席,我们没想到会那么火爆,我们不是建了一个微信的群,微信群里我们把老师也拉进去了,在群里还会跟老师说,跟老师交流,比方说谢谢,不会说的也会跟老师说。


秀洲区油车港镇成人文化技术学校校长  吴建华:他有可能几代人都在油车港生活,尽快的融入到我们油车港一些学习、生活、工作当中,他们的学习热情相当高。

镇新居民事务所和成人文化技术学校接下去还计划办一期方言培训班,教授一些嘉兴的文化风俗,让新居民更加了解第二故乡。


来源:小新说事

编辑:周铭晔

©嘉兴市广电传媒有限公司 浙B2-20080098-2 信息网络传播视听节目许可证号:1103016

赢天下彩票计划群 永盛彩票计划群 极速赛车是哪里开的 正规极速赛车 疯狂斗牛 极速赛车计划数据 平安彩票计划群 富贵彩票计划群 极速赛车杀号公式 上海11选5开奖